Japanisch
Inzwischen bin Ich auf einem Japanisch Level, das man das fürchten bekommen kann. Heute war Besucher hier, die sich die hier umgesehen haben und sich angeguckt haben, was wir hier so den ganzen Tag machen. Das Ganze ist irgend wie ein Projekt, das von der Regierung unterstützt wird und die Besucher waren teil eines Ausschusses oder so was. Auf jeden fall als die wieder gegangen sind war Ich gerade beim Ziegen melken. Dabei kann die Ziege, die Ich gerade Melke fressen. Eine Frau hat beim Rausgehen etwas von Ziege und fressen gefaselt und dann angefangen Bilder zu machen. Als sie dann gegangen ist hat sie sich für die Unannehmlichkeiten entschuldigt. Das hat sie aber zur Ziege gesagt oder so auf jeden fall nicht zu irgendeiner Person. Aber da sie gerade neben mir war dacht Ich das es wohl höflich sei zu antworten. Also Sagt Ich Ihr „kein Problem“. Da hat sie mich angeguckt als ob Ich ein Geist sei und ist wortlos weitergegangen. Natürlich hat mich das Gewundert und Ich habe meine Arbeitskollegen gefragt, warum die mich so angeguckt hat. Alle waren sich einig. Sie hat nicht damit gerechnet von mir eine Antwort zu bekommen. Also ist die Erwartung der Japaner an Ausländer das sie kein Japanisch können. Und in Japan sagt man solche Entschuldigungen wie eine Floskel. So wie ein „einen Schönen Tag noch“ an einer Kasse. Damit kann Ich besser Japanisch als erwartet.
kprause - 4. Dez, 13:50